Nominativus cum infinitivo

Beschreibung / Inhalt
Das Dokument beschreibt die Nomativus cum Infinitivo Konstruktion (N.c.i.), auch bekannt als Nominativ mit Infinitiv, im Lateinischen. Es handelt sich dabei um einen Ausdruck, der verwendet wird, wenn bestimmte Verben im Passiv stehen. Die Verben, die N.c.i. erfordern, sind videri (scheinen), putari (geglaubt werden), dici (gesagt werden) und iuberi (befohlen werden).

Das Dokument gibt ein Beispiel mit dem Satz „Multi Romani milites fortes fuisse dicuntur“, was übersetzt bedeutet, „Es wird gesagt, dass viele Römer tapfere Soldaten waren“. Hierbei wird der Nominativ „Multi Romani“ automatisch zum Subjekt des Satzes und der Infinitiv „fuisse“ zum Prädikat des deutschen Gliedsatzes. Das Verb, von dem der N.c.i. abhängig ist, wird zum unpersönlichen Ausdruck.

Es wird darauf hingewiesen, dass der Konstruktionsnominativ im N.c.i. Satz nicht immer als Vokabel ausgewiesen ist und daher aus dem Prädikat des lateinischen Satzes erschlossen werden muss. Es wird auch darauf hingewiesen, dass die Übersetzung des N.c.i. im Deutschen normalerweise durch einen Gliedsatz mit „dass“ erfolgt.

Abschließend gibt das Dokument ein weiteres Beispiel mit dem Satz „Divites esse videmini“, was übersetzt bedeutet, „Es scheint, dass ihr reich seid“. Hierbei wird der Nominativ „ihr“ automatisch zum Subjekt des Satzes und der Infinitiv „esse“ zum Prädikat des deutschen Gliedsatzes.
Direkt das Referat aufrufen

Auszug aus Referat
cum infinitivo Nominativ mit Infinitiv N.c.i.Bei einigen Verben, die im Aktiv mit einem A.c.i. verbunden werden, tritt an seine Stelle ein N.c.i., wenn diese Verben im Passiv stehen.EM: Nominativ mit Infinitiv bei folgenden Verben im Passiv: videri (scheinen), putari (geglaubt werden), dici (gesagt werden), iuberi (befohlen werden)Bsp.: Multi Romani milites fortes fuisse dicuntur daß viele Römer ... gewesen sind, es wird gesagt.Ü: - erfolgt in der Regel durch einen daß Gliedsatz, wobei der Konstruktionsnominativ zum Subjekt und der Konstruktionsinfinitiv zum Präd. des deutschen Gliedsatzes wird. Das Verb, von dem der N.c.i. abhängig ist, wird zum unpersönlichen Ausdruck.Beachte: Befindet sich in einem N.c.i. Satz kein als Vokabel ausgewiesener Konstr.-Nominativ, muß er aus dem ...
Direkt das Referat aufrufen