Indefinido:
1. Das indefinido bezieht sich auf einen konkreten Zeitpunkt in der Vergangenheit.
Bsp.: En 1968 vivimos en el campo.
Cuando en 1970 cumplí 10 años, mis padres se mudaron a una ciudad grande.
2. Die Handlungen sind einmalig und haben sich innerhalb einer abgeschlossenen Zeit ereignet.
Bsp.: Anoche salí con unos amigos, fuimos al cine y depués al bar "El dinosaurio". Allí me encontré con un viejo amigo.
3. Es ist nicht klar, ob beide Handlungen gleichzeitig oder nacheinander abgelaufen sind.
Bsp.: Anoche yo oí las noticias y mi madre durmió.
Imperfecto:
1. Der Sprechende betont die Dauer einer Handlung oder beschreibt einen Zustand in der Vergangenheit. Der Beginn oder das Ende der Handlungen/Zustände sind für den Sprechenden nicht wichtig.
Bsp.: Cuando yo era niño vivía en el campo y pasaba mucho tiempo al aire libre.
El pueblo era muy pequeño, tenía una iglesia y una escuela. Había muchos niños...
2. Der Sprechende betont die Wiederholung einer Handlung oder die Gewohnheit in der Vergangenheit.
Bsp.: Como en ese entonces no teníamos televisión, me gustaba salir con los amigos, íbamos al río por las tardes, nadábamos, jugábamos al fútbol.
Me levantaba temprano todos los días.
Visitábamos a los abuelos con frecuencia.
3. Es ist klar, daß die zwei Handlungen gleichzeitig in der Vergangenheit abliefen.
Anoche, mientras yo oía las noticias, mi madre dormía.
